Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Maar] de raad des HEEREN bestaat in eeuwigheid, de gedachten Zijns harten van geslacht tot geslacht. |
| WLC | עֲצַ֣ת יְ֭הוָה לְעֹולָ֣ם תַּעֲמֹ֑ד מַחְשְׁבֹ֥ות לִ֝בֹּ֗ו לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃ |
| Trans. | ‘ăṣaṯ JHWH lə‘wōlām ta‘ămōḏ maḥəšəḇwōṯ libwō ləḏōr wāḏōr: |
| AC | יא עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר |
| ASV | The counsel of Jehovah standeth fast for ever, The thoughts of his heart to all generations. |
| BE | The Lord's purpose is eternal, the designs of his heart go on through all the generations of man. |
| Darby | The counsel of Jehovah standeth for ever, the thoughts of his heart from generation to generation. |
| ELB05 | Der Ratschluß Jehovas besteht ewiglich, die Gedanken seines Herzens von Geschlecht zu Geschlecht. |
| LSG | Les desseins de l'Eternel subsistent à toujours, Et les projets de son coeur, de génération en génération. |
| Sch | Der Rat des HERRN besteht ewiglich, seines Herzens Gedanken für und für. |
| Web | The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations. |
